6.06(106) All the Way (До самого конца)
Премьера: 30 октября 2001 года
Сценарий: Steven S. DeKnight; Режиссёр: David Solomon
В ролях: Anthony Stewart Head (Rupert Giles), John O'Leary (Kaltenbach), Kavan Reece (Justin), Amber Tamblyn (Janice), Dave Power (Zach), Amber Benson (Tara)
- Эмбер Тэмблин (Дженис) больше всего известна зрителям по роли Джоан из сериала "Новая Жанна Д’Арк" (Joan of Arcadia). Также она сыграла сестру героини Сары Мишель Геллар в фильме "Проклятие 2" (The Grudge 2).
- До выхода эпизода в эфир ходили упорные слухи, что в нем будет играть Сэт Грин (Оз).
- Центральную линию сюжета прописали для Дон специально, чтобы остальные актеры успели отрепетировать и записать музыкальные номера для следующей серии – мюзикла.
- "Да нет, холод меня не беспокоит" (Зак) "Ты кто, Супермэн, что ли?" (Дон): у Зака желто-красная куртка – это основные цвета костюма Супермэна, поэтому Дон и сравнивает его с этим героем.
- "И снова в пролом..." / Once more into the breach… (Ксандер): это неверно процитированная строчка из "Генриха V" Уильяма Шекспира (William Shakespeare's Henry V) из речи самого Генриха, которая в оригинале звучит так: "И снова напролом, друзья, и снова…" (Once more unto the breach dear friends, once more, or close the wall up with our English, dead).
- "Они в курсе, что это – брат и сестра?" (Уиллоу): Уилл говорит про влюбленную парочку в "Бронзе" в костюмах Люка Скайуокера и Принцессы Лейи – главных героев космической саги "Звездные войны" (Star Wars), которые по сюжету – разлученные в младенчестве близнецы, выросшие, не зная о существовании друг друга.
- "О, нет, я – особый вид ангела под названием Чарли. У нас нет крыльев, у нас есть идеальные прически, и мы катаемся на роликах и сражаемся с преступностью" (Аня): хэллоуинский костюм Ани сшит по аналогии с костюмом одной из героинь "Ангелов Чарли" (Charlie's Angels) – телесериала 1970-х о трех симпатичных девушках, работающих на таинственного миллионера Чарли и борющихся с преступниками.
- "У меня у самого другие планы есть. В восемь – "Великая Тыква" (Спайк): "Это Великая Тыква, Чарли Браун" (It's the Great Pumpkin, Charlie Brown) – специальный выпуск анимированного "Шоу Чарли Брауна" с персонажами комикса Чарльза Шульца (Charles Schultz) "Арахисы" (Peanuts).
- "Эй, Ахаб, мне нужна помощь" (Джайлз): Ахаб (Ahab) – персонаж книги Германа Мелвилла (Herman Melville) "Моби Дик" (Moby Dick), суровый одноногий мореплаватель.
Музыка:
Coin Monster – Body of Binky
Fonda – The Sun Keeps Shining on Me
Hope Sandoval & Warm Inventions – Around My Smile
Lift – Even If (It Is Love)
Man of the Year – Just as Nice
Nikka Costa – Everybody Got Their Something
Strange Radio – Make Me a Star