5.21(99) Тяжесть мира (The Weight of the World)
Премьера: 15 мая 2001 года
Сценарий: Douglas Petrie; Режиссёр: David Solomon
В ролях: Alexandra Lee (young Buffy), Clare Kramer (Glory), Charlie Weber (Ben), Dean Butler (Hank Summers), Lily Knight (Grodi), Bob Morrisey (Crazy Guy), Amber Benson (Tara), Joel Grey (Doc), Kristine Sutherland (Joyce Summers)
- В тот момент, когда проходили съемки последних серий этого сезона, Саре Мишель Геллар приходилось очень много времени проводить в Австралии, где как раз снимался фильм "Скуби-Ду" (Scooby Doo). Вот почему конкретно в этом эпизоде у нее так мало экранного времени. Собственно, сама идея о том, чтобы Баффи, пережив шок от потери Дон, впала в состоянии кататонии, родилась из-за того, что сценаристы вынуждены были как-то обыгрывать финал сезона сериала, ведущая актриса которого не могла участвовать в съемках.
- На могильном камне Джойс год ее рождения – 1958, сама Кристин Сазерлэнд также родилась в 1958 году.
- Мэттью Лэнг (Matthew Lang), сыгравший в этом эпизоде Верховного Жреца миньонов Глори, уже был задействован в сериале ранее – он играл одного из гостей на вечеринке в 5.07 Fool For Love, когда Уильям признался в любви Сесили.
- Когда в одной из сцен Баффи душит Дон подушкой, на пояснице у Сары, слева, можно разглядеть одну из ее татуировок – китайский символ "целостности".
- "Я сумасшедшая? Милочка, да я первая одноглазая девица в королевстве слепых" (Глори): это намек на известное изречение голландского философа Эрасмуса (Erasmus): "В царстве слепых и одноглазый – король" (In the kingdom of the blind, the man with one eye is king).