5.20(98) Спираль (Spiral)
Премьера: 8 мая 2001 года
Сценарий: Steven S. DeKnight; Режиссёр: James A. Contner
В ролях: Clare Kramer (Glory), Charlie Weber (Ben), Wade Andrew Williams (General Gregor), Karim Prince (Dante), Amber Benson (Tara)
- Несмотря на то, что в сериале несколько раз делался акцент на том, что Баффи никогда не убивала человека, это не совсем правда: во время сражения с Византийскими Рыцарями (Knights of Byzantium) на крыше движущегося автобуса в этом эпизоде, как минимум одного из них она ударила секирой в грудь, и, скорее всего, ранение стало для него фатальным. А ведь Рыцари всего лишь обычные люди, хотя и применяют магию.
- Уэйд Уилльямс – генерал Грегор – снимался в популярном телесериале "Побег из тюрьмы" (Prison Break), играл Бейлика.
- "Пол дня... может быть. Или до тех пор, пока Хекл и Джекл не продолбят в нем дыру" (Уиллоу, про магический барьер): Хекл и Джекл (Heckle & Jeckle) – персонажи американских мультиков 1950-ых годов, две сороки.
- "Угомонись или… превратишься в ходячего немертвеца" / Give it a rest or... you can be undead man walking.(Ксандер): это игра слов от производного "ходячий мертвец" (dead man walking) – так принято называть заключенных, приговоренных к смерти. Кроме того, существует роман Сестры Хелен Приджин (Sister Helen Prejean) под названием "Мертвец идет" (Dead Man Walking) о "смертнике" и монашке, проникшейся к нему сочувствием, и снятый по роману фильм 1995 года с Шоном Пенном (Sean Penn) и Сьюзэн Сэрэндон (Susan Sarandon) в главных ролях.
- "Нам надо уронить на нее пианино. Это всегда помогает тому жуткому мультяшному кролику, когда он убегает от милого человека с нарушением речи" (Аня): "жуткий мультяшный кролик" – это шаловливый Багз Банни (Bugs Bunny), а "милый человек с нарушением речи" – его вечный противник, заика Элмер Фадд (Elmer Fudd). Багз – лишь один из многих персонажей мультипликационной студии "Уорнер Бразерс" (Warner Brothers), которые обожают скидывать рояли на своих врагов.
- "Ну да, или, возможно, нам стоит нарисовать тоннель на горе" (Джайлз): такую хитрость применяет еще один мультипликационный персонаж "Уорнер Бразерс" (Warner Brothers) – хитрюга-койот Уайл Е. Кайоти (Wile E. Coyote), чтобы поймать Роудраннера (Roadrunner). Но тот, конечно, всегда без проблем пробегает несуществующий тоннель насквозь, однако сам Уайл, пытаясь следовать за ним, врезается в глухую стену.
- "А ты уверена, что это "Лицо со шрамом" аблает по-английски?" / You sure Scarface here can habla the English? (Спайк): "Лицо со шрамом" (Scarface) – знаменитая криминальная драма 1983 года режиссера Брайана ДеПалма (Brian DePalma) и сценариста Оливер Стоуна (Oliver Stone), главную роль в которой исполнил Ал Пачино (Al Pacino).
- "Я понимаю, для тебя это все, наверное, как "За гранью возможного" (Баффи): "За гранью возможного" (The Outer Limits) – американский научно-фантастический сериал; впервые вышел на ТВ-экраны в 1963 году в черно-белом варианте и продержался в эфире до 1965, затем был возобновлен уже в цвете 1995 году и шел еще семь сезонов до 2002 года.