5.13(91) Blood Ties (Кровные узы)
Премьера: 6 февраля 2001 года
Сценарий: Steven S. DeKnight; Режиссёр: Michael Gershman
В ролях: Clare Kramer (Glory), Charlie Weber (Ben), Troy T. Blendell (Jinx), Amber Benson (Tara), Kristine Sutherland (Joyce Summers)

- "Просто я не думаю, что сейчас подходящее время разбивать праздничную пиньяту" (Баффи): пиньята (piñata) – мексиканская игрушка из папье-маше, полая изнутри, обычно наполненная конфетами. Она популярна на детских праздниках, где ее подвешивают куда-то, завязывают имениннику глаза, и он палкой должен разбить пинеату, чтобы добраться до конфет.
- "Что? Удираешь к подружкам, плести друг другу косички и смотреть "Телепузиков"?" (Спайк): "Телепузики" (Teletubbies) – стартовавшее в 1997 году в Англии на канале BBC телешоу, целевая аудитория которого – дети дошкольного возраста; главные герои передачи – четыре забавных существа в ярких разноцветных костюмах.
- "Возможно, если бы ты с самого начала была с ней честна, то не стала бы сейчас снимать стресс очередным раундом "Пни Спайка" (Спайк): "Пинок" (The Kick) – довольно известная игра, принцип которой схож с нашими "Прятками": один из участников становится у жестяной банки и начинает считать, остальные тем временем прячутся; затем ведущий должен найти их и осалить до того, как они доберутся до банки и перевернут ее, толкнув (что, соответственно, освободит их от ведения следующего раунда игры).
- "Что я пытаюсь понять, так это – что делала здесь сестрица Истребительницы с нашим Нежным Беном?" (Глори): Нежный Бен (Gentle Ben) – прирученный медведь, персонаж детской книги Уолта Морея (Walt Morey), по мотивам которой в 1960 году были снят телесериал.
- "Думаю, на этот случай у тебя есть что-то вроде карточки "Освобождение из тюрьмы", за счет ее большой любви и твоей травмы" (Баффи): карточка "Освобождение из тюрьмы" (Get-Out-of-Jail-Free card) – это карточка из популярной настольной игры "Монополия" (Monopoly), созданной в 1934 году Чарльзом Дэрроу (Charles Darrow) в штате Пенсильвания, которая в настоящий момент продается в 80 странах мира и переведена на 26 языков. Суть игры заключается в том, что участники двигают фишки по полю, разделенному на 36 квадратов, скупая некую "недвижимость"; одним из квадратов является "Тюрьма", куда может угодить любой из участников, если только у него на руках не окажется спасительной карточки "Освобождение из тюрьмы".

Музыка:
Star Ghost Dog – Holiday