5.04(82) Out of My Mind (Из моего разума)
Премьера: 17 октября 2000 года
Сценарий: Rebecca Rand Kirshner; Режиссёр: David Grossman
В ролях: Mercedes McNab (Harmony), Bailey Chase (Graham Miller), Charlie Weber (Ben), Time Winters (Initiative Doctor), Amber Benson (Tara), Kristine Sutherland (Joyce Summers)
- "Шарлотта Корде тоже не была по-настоящему мученицей, но…" (Баффи): 13 июля 1793 года молодая нормандка Шарло́тта Корде́ д’Армо́н (фр. Charlotte Corday d'Armont, 1768-1793) добилась аудиенции у лидера французской революции Жана-Поля Марата (Jean-Paul Marat, 1743-1793) и заколола его во время купания в ванне, где он находил облегчение от кожной болезни (экзема). Корде была схвачена на месте преступления и через 4 дня гильотинирована по обвинению в убийстве.
- "Эй, правда ведь, Робеспьер был самым клевым?" (Уиллоу): Максимилиан Франсуа Мари Исидор Робеспьер (Maximilien François Marie Isidore de Robespierre, 1758-1794) – лидер якобинцев, т.е. радикального крыла Великой Французской революции. В 1793 фактически возглавил Комитет общественного спасения и развернул террор против врагов революции. 27 июля 1794 (9-го термидора) был свергнут и на следующий день вместе с соратниками казнён на гильотине.
- "Пэйси, ты – слепой идиот! Разве не видишь, что она тебя не любит?" (Спайк): Пэйси (Pacey) – один из героев сериала "Бухта Доусона" (Dawson's Creek) в исполнении Джошуа Джексона (Joshua Jackson), а "не любит его" героиня сериала Джои Поттер (Joey Potter), которую играла Кэйти Холмс (Katie Holmes).
- "Это так несправедливо. Как будто "Большой Брат" постоянно шпионит за тобой…" (Баффи): "Большой Брат" (Big Brother) – термин, который впервые появился в романе 1949 года Джорджа Оруэлла (George Orwell) "1984" и обозначал всевидящее правительственное око. Также на американском телевидении существует реалити-шоу с таким названием, герои которого живут в запертом доме и постоянно находятся под наблюдением.
- "Я научила тебя вызывать малюсенький свет Тинкер-Белл" (Тара): Тинкер-Белл (Tinker Bell) – эльф из сказки "Питер Пэн" (Peter Pan), написанной Дж.М. Бэрри (J.M. Barrie) в 1902 году.
Музыка:
Nickelback – Breathe