5.03(81) The Replacement (Замена)
Премьера: 10 октября 2000 года
Сценарий: Jane Espenson; Режиссёр: James A. Contner
В ролях: Kelly Donovan (Confident Xander), Michael Bailey Smith (Toth), Kristine Sutherland (Joyce Summers)
- Роль второго Ксандера играет брат-близнец Николаса Брендона – Келли Донован. Донован и Брендон – это вторые (средние) имена братьев; их полные имена – Келли Донован Шульц (Kelly Donovan Schulz) и Николас Брендон Шульц (Nicholas Brendon Schulz). Фактически Келли был задействован только в финальных сценах эпизода, где в кадре должны были быть оба Ксандера одновременно, обе же роли в отдельных сценах играл сам Николас Брендон.
- "Рождество с Чарли Брауном" (A Charlie Brown Christmas) – первое анимированное шоу о Чарли Брауне, Снуппи и других персонажах комикса Чарльза Шульца "Арахисы" (Peanuts). В самом начале (9 декабря 1965 года) это была радиопостановка, но передача быстро завоевала популярность и превратилась в телешоу, которое до сих пор ежегодно показывают под Рождество. Из этой же передачи в сериал пришло выражение Ксандера "танец Снуппи" (The Snoopy Dance) – танец, который Ксандер исполняет каждое Рождество.
- Джайлз назвал жезл Тота – Ferula-Gemina, что значит "Скипетр Гемина", или "Скипетр Близнецов".
- "Вашингтон еще виден, хотя он весь сплющенный… и вполне может оказаться Джефферсоном" (Ксандер-неудачник, разглядывая "счастливую монетку" Ксандера-везунчика): Джордж Вашингтон (George Washington, 1732-1799) – первый американский президент, 1789-1797, украшает монету в 25 центов, а Томас Джефферсон (Thomas Jefferson, 1743-1826) – третий американский президент, 1801-1809, украшает монету в 50 центов.
- "Но однажды наступает момент, когда ты либо переезжаешь, либо покупаешь себе костюм клингонца и… остаешься с ним" (Ксандер): Клингонцы (Klingon) – раса пришельцев из сериала Джина Роденберри (Gene Rodenberry) "Звездный Путь" (Star Trek).
- "Убей нас обоих, Спок!" (Ксандер): Спок (Spock) – вулканианин, пришелец с планеты Вулкан (Vulcan), также персонаж сериала Джина Роденберри (Gene Rodenberry) "Звездный Путь" (Star Trek).