5.02(80) Real Me (Мое истинное "я")
Премьера: 3 октября 2000 года
Сценарий: David Fury; Режиссёр: David Grossman
В ролях: Mercedes McNab (Harmony), Bob Morrisey (Crazy Guy), Amber Benson (Tara), Kristine Sutherland (Joyce Summers)
- Начиная с этого эпизода, Мишель Трахтенберг (Дон) включена в основной актерский состав сериала, а ее имя – в начальные титры.
- Джайлз купил себе новый автомобиль – BMW, модель 328 iC, красный кабриолет спортивного вида. кризис среднего возраста Джайлза цветет пышным цветом))
- Сумасшедший, напугавший Дон, упоминает в своем бреде кошку (That's why I'm a cat. Quiet. See, cat’s in the cupboard) и "творог и сыворотку" (I know you. Curds and whey) – оба элемента были во сне Баффи, в котором Фэйт оставляла ей напутствие перед финальным сражением с Мэром: кошка ходила по постели, на которой периодически появлялась коматозная Фэйт; а слова про "творог и сыворотку" есть в стихотворении про "маленькую мисс Маффет" (Little Miss Muffet), о появлении которой Фэйт предупреждала Баффи.
- Актер, который играет Сайруса (Cyrus) в "банде" Хармони, еще появится в 6 сезоне сериала в роли Эндрю – одного из "Тройки".
- "Я смотрел "Страсти" со Спайком. И давайте больше никогда не говорить об этом" (Джайлз): "Страсти" (Passions, 1999-н.д.) – ежедневная часовая мыльная опера, которая ни раз упоминалась и обсуждалась в "Баффи", в основном в связи с именем Спайка – это его любимый телесериал. Что любопытно – "Баффи" тоже как-то упоминалась в "Страстях". Некто по имени Гекуба (Hecuba) в одном из эпизодов "мыла" говорила следующее: "Интересно, что еще идет на канале" Миррор"… Ооо… Клыки! О, ничего неподозревающая жертва. Так держать, кровососы! Вперед! Ох, черт бы побрал эту Баффи! Не понимаю, что Спайк нашел в этой девице?!" (I wonder what else is on the Mirror Channel…ooh…Fang! oh- unsuspecting victim. Go you bloodsuckers! Go! Oh! Oh, damn that Buffy! I don’t know what Spike sees in that girl!)
- "Да, мам, я же не собираюсь в Хогвартс" (Дон): Хогвартс (Hogwarts) – школа магии и волшебства из популярной серии книг английской писательницы Дж.К. Роулинг (J.K. Rowling) о приключениях юного волшебника по имени Гарри Поттер (Harry Potter).
- "Не вторжение в Нормандию, но какой-никакой, а план" (Райли): Вторжение в Нормандию (The Invasion of Normandy), также известное как день "Д", произошло 6 июня 1944 года, когда Союзники вступили в войну в Европе.
- "Что именно? "Зло для Чайников"?" (Спайк): "Зло для чайников" (Evil for Dummies), есть целая серия книг "для Чайников" (for Dummies), изданных компанией IDG Books. Изначально подобные книги предназначались только для компьютерной сферы, но затем стали выходить и в других областях (кулинария, секс и т.д.).
Музыка:
Grieg – Holberg Suite