4.13(69) The I in Team (Я в команде)
Премьера: 8 февраля 2000 года
Сценарий: David Fury; Режиссёр: James A. Contner
В ролях: Amber Benson (Tara), George Hertzberg (Adam), Leonard Roberts (Forrest Gates), Bailey Chase (Graham Miller), Jack Stehlin (Dr. Angleman), Emma Caulfield (Anya), Lindsay Crouse (Maggie Walsh)

- Название эпизода – игра слов от поговорки "Нет ‘Я’ в команде" – выражение, которое частенько используется спортивными тренерами.
- "Вы смотрите на нового дистрибьютора "Буст-барс" – батончиков из натуральных продуктов для поднятия энергии активных и здоровых людей" (Ксандер): батончики "Буст-барс" (Boost Bars) существуют на самом деле, но только с шоколадным вкусом и со вкусом земляники со сливками.
- "...Твинкис!? И это его завтрак?" (Баффи): Твинкис (Twinkies) придумал Джимми Девор (Jimmy Dewar) – менеджер чикагской пекарни "Хозяюшка" (Hostess). Сначала их заполняли банановым кремом, но во время Второй Мировой крем стал ванильным. Первое время "Твинкис" продавали по паре за никель (5 центов); а название их пришло в голову Джимми, когда он увидел рекламу босоножек (Twinkle Toe Shoes) на Сент-луисской городской доске объявлений.
- "А что дальше? Они собираются реинтегрировать их в соцсреду? Дадут им работу упаковщиков в "Уолл-Марте"?" (Уиллоу, про подопытных демонов Инициативы): Уол-Март (Wal-Mart) – крупнейшая торговая сеть магазинов в США, что-то вроде нашего "Метро".
- "Мы нужны Маме" (Райли): возможно, это ссылка на английский сериал 60-х "Мстители" (The Avengers), где "Мамой" звали босса Джона Стида (John Steed); он же появлялся и в одноименном фильме 1988 года. И, между прочим, "Мама" – мужчина.
- "Вы про форму и все такое? Я об этом думала, но… это будет как-то слишком похоже на "Рядового Бенджамина" (Баффи): "Рядовой Бенджамин" (Private Benjamin, 1980) комедия с Голди Хоун (Goldie Hawn) в главной роли о девушке, вступившей в армию.
- "Мне плевать даже если эта штука играет Rock the Casbah на чертовом варгане, просто вытащите ее!" (Спайк): Rock the Casbah – популярный хит группы The Clash; варган – самозвучащий язычковый музыкальный инструмент, который представляет собой пластинку из дерева, кости, металла или металлическую дугу с язычком посередине.

Музыка:
Black Lab – Keep Myself Awake
Delerium – Window to Your Soul
Lavish – Trashed