Я, конечно, в маразме... Но! Объясните мне, пожалуйста, парадокс: когда Баффи умирает в первый раз, Ангел не может её воскресить путём искусственного дыхания, мотивируя это тем что "У меня нет дыхания". И в то же время, когда Ангелус впивается в горло курильщицы, он выдыхает струйку дыма из её гортани. Я уж молчу о том, что Спайк всё время дымит, как паровоз...
В фиках, как правило считается, что вампиры МОГУТ дышать, хотя, как правило, им это без надобности (типа, как в слешерских: "Мы оба кончили, вдыхая ненужный нам воздух" И бла-бла-бла). Но это в фиках. А по канону?