3.14(48) Bad Girls (Плохие девчонки)
Премьера: 9 февраля 1999 года
Сценарий: Douglas Petrie; Режиссёр: Michael Lange
В ролях: Kristine Sutherland (Joyce Summers), Harry Groener (Mayor Richard Wilkins III), K. Todd Freeman (Mr. Trick), Jack Plotnick (Allan Finch), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), Christian Clemenson (Balthazar), Eliza Dushku (Faith)
- Второй раз в сериале показали, как Истребительница убивает человека. Баффи ведь убила человека-убийцу в What's My Line?
- В четвертом выпуске официального журнала Buffy The Vampire Slayer писали, что гримеры называли Балтазара – "человек-пудинг".
- В списке колледжей, куда приняли Уиллоу, упомянут Веслианский университет (Wesleyan University) в Коннектикуте – "альма-матер" Джосса Ведона.
- В сцене, когда Баффи "тонет", на несколько секунд отключается звук, как во время высадки десанта в фильме Стивена Спилберга (Steven Spielberg) "Спасти рядового Райана" (Saving Private Ryan).
- Первая запись Джайлза в "Дневнике Наблюдателя": "Истребительница – своевольная и наглая... Она так коверкает английский язык, что я понимаю одно предложение из двух".
- Уиллоу впервые говорит о себе, как о викке (wicca), в противоположность ведьме.
- Энтони Стюарт Хэд (Джайлз) и Алексис Денисоф (Уэсли) вместе играли в театральной постановке "Веревка" (Rope) по пьесе Патрика Гамильтона (Patrick Hamilton). Кроме того, оба появлялись в эпизодах сериала "Горец" (The Highlander) так что махать мечами им не впервой
- Именно благодаря знакомству с Энтони Хэдом Алексис Денисоф попал в сериал.
- "Эль-Элиминати" (El-Eliminati) – вымышленный культ. Возможно, Дуглас Петри назвал его по аналогии с хорошо известным тайным обществом пардон за каламбур "сильных мира сего" – "Иллюминати" (Illuminati).
- "Обожаю "Семейный цирк". Ох уж этот Пи-Джей – с ним одни хлопоты!" (мэр Уилкинс): "Семейный Цирк" (The Family Circus) – комикс Била Кина (Bil Keane), впервые напечатанный в американских газетах в 1960 году и выходящий до сих пор; Пи-Джей (P.J.) – маленький шаловливый мальчик, один из персонажей этого комикса.
- "Мне нравится "Мармадьюк"... Никто не смеет говорить ему, что делать. Такая собака по мне" (мистер Трик): "Мармадьюк" (Marmaduke) – огромный дог, персонаж одноименного газетного комикса Брэда Андерсона (Brad Anderson), издающегося с 1954 года по сей день.
- "А я люблю читать "Кэти" (Финч): "Кэти" (Cathy) – газетный комикс Кэти Гайзвит (Cathy Guisewite), юмореска на тему четырех основных проблем современных женщин: еда, любовь, мама и работа. Впервые комикс был издан в 1976 г. и существует по сей день.
- "А вас не смущает, что этот так называемый "почти исчезнувший" культ вчера вечером демонстрировал нам свою "высшую силу"?" (Баффи): "Высшая сила" (Magnum Force, 1973) – второй фильм Клинта Иствуда (Clint Eastwood) из серии "Грязный Гарри" (Dirty Harry).
- "...и один громадный демон, срочно нуждающийся в "Стэйрмастере" (Баффи): "Стэйрмастер" (Stairmaster) – компания, которая выпускает спортивные тренажеры (в том числе для похудания), имитирующие восхождение по лестнице.
- "Давайте так: отпустите этого "Отважного Капитана", и я расскажу вам все, что захотите" (Джайлз): "Отважные Капитаны" (Captains Courageous) – роман Редьяра Киплинга (Rudyard Kipling) 1897 г. об избалованном сыне миллионера, который попадает на рыбацкое судно и вынужден приспосабливаться к новой непривычной ему жизни. По мотивам этого романа было снято несколько кино- и телефильмов, в том числе фильм 1937 года со Спенсером Трэйси (Spencer Tracy) в одной из главных ролей.
- В сценах драк есть несколько заметных накладок: Сара Мишель и ее дублер София Кроуфорд различаются по росту и телосложению, и в этом эпизоде это довольно сильно бросается в глаза.
- Экстерьеры Саннидейла: склад на улице Деверо (Devereau); магазин спорттоваров Мейера (Meyer Sport & Tackle).
- Слова заклинания Мэра: Potestatem matris nostrae in tenebris invoco.... maledictum filium tuum ab omni periculo custodias nunc et in saecula! Что в переводе с латинского (?) означает: "Я взываю к силам матери-тьмы – защити своего нечестивого сына от любого вреда, отныне и навсегда!"
Музыка:
Curve – Chinese Burn