Еще раз о дне рождения Джеймса

[buffy-angel]

20 августа мы в тесном кругу баффоголиков в Киеве отметили юбилей талантливого и любимого Джеймса Марстерса.

Плодом коллективного творчества явилось душевное поздравление, которое сперва утром было отправлено нашей замечательной Фри с её мобильного телефона, а затем в тот же день я для верности его продублировала из киевского интернет-кафе со своего е-мейла.

Вот текст послания

Dear James!
Happy birthday!

We wish you success in your career, health and happiness.
We wish that everything you do would bring you joy and lots of money!
Your talent never ceases to delight us.

We all became friends over Buffyverse and every year we gather together to celebrate your birthday. We could meet like this forever so that we can toast your health.
Congratulations again.
And you can come to our meetings if you wish

Once more with feeling,
Russian-speaking buffoholics


И уже приехав домой я обнаружила в своём мейле ответ, написанный нам менеджером Джеймса от его имени

24 Авг 2007 09:03:06

James was really happy to hear your birthday wishes and your annual
gathering / celebration! Thank you for all your support.

Steve