Моё знакомство с Баффи началось с того момента, как её начали показывать по Ren-TV. Первых двух сезонов по ОРТ я не видел, так как когда их показывали я только поступил в институт, жил на квартире у вредной бабки, у которой не было даже телевизора. Да и толком не знал, что значит слово "интернет". Поэтому очередная запись в телепрограмме о новом сериале прошла для меня как-то незаметно. Благо же по РЕН-ТВ начала показывать по выходным, когда я приезжал домой с учёбы. Тогда-то я и влюбился в этот сериал.
Когда же стали появляться сериалы на DVD, я тот час же заимел "Баффи" у себя в коллекции. Надо сказать, что первые два сезона я впервые посмотрел этим летом (2007), затем махом взахлёб прошли 3-5 сезоны. Затем я раздобыл последние 6-7 сезоны на английском. Но беда в том, что в инглише я не взуб ногой. Но желание посмотреть было непреодолимым. Раздобыв английские субтитры, я переводил их с помощью разных компьютерных переводчиков. Но получалось коряво.
Почти полгода я тщетно искал русские субтиры в интернете по разным базам субтитров и форумам.
Потом добрые люди подсказали мне сайт, на котором я, наконец, скачал сабы к 6-7 сезонам.
Как заворожённый я смотрел 6 сезон. Был просто в восторге. Но вот добрался до 7 и столкнулся с тем, что мои субтитры не совпадают с видео! Что только я не пробовал. Всяко разно "двигать" их во времени, но синхронизация всё равно не совпадает. Я уже отчаялся. Вручную испралял время, но меня хватило только на первых пять серий. Время занимает уйму, и портится эффект от просмотра.
Обращаюсь к Вам, дорогие члены сообщества! Если у кого-то вдруг есть седьмой сезон "Баффи" с русскими субтитрами, чтобы они совпадали с видео, буду чрезвычайно рад приобрести! ПЛИЗ!!!