Добрый день!
Давно мы здесь не были с новостями про переводы комиксов о Баффи и занимающийся этими переводами сайт
spaikcomics.moy.su, которому недавно исполнилось уже пять лет.
Сейчас переведены почти все комиксы об Ангеле от IDW , 8 и 9 сезоны "Баффи", также не забываем про классические комиксы.
Чтобы легче было во всём этом ориентироваться, на сайте теперь есть:
гид-навигатор по всем комиксам о Баффиверсе и всем имеющимся переводам,
F.A.Q. , где, как нам кажется, мы собрали ответы на наиболее распространенные вопросы, возникающие при знакомстве с комиксами.
Ну, и просто интересные.
Сейчас начался новый, Десятый, сезон. Подобно Девятому, он включает два параллельных онгоинга - "Баффи" и "Ангел и Фэйт".
Соответственно, первые выпуски:
читать дальшеТворческая команда серии "Баффи" теперь - Кристос Гейдж и Ребекка Айзекс, работавшие во время Девятого сезона над серией "Ангел и Фэйт", считающейся одним из лучших комиксов по Баффиверсу. Джосс всё еще где-то рядом. Стоит отметить, Гейдж пока довольно внимательно отнёсся к сериалу и персонажам.
Параллельный онгоинг "Ангел и Фэйт" играет роль некоего продолжения сериала "Ангел" и соответствующих комиксов.
От себя добавлю, что комиксы более неравномерны и разнородны, чем сериалы, у них есть своя специфика.
Иногда у хорошего текста не очень хороший рисунок, и наоборот. Если хороши и текст, и рисунок - замечательно. Также, думаю, комиксы оставляют читателям больше пространства, что считать каноном, а что нет. Как сказал Брайан Линч (автор комиксов об Ангеле и Спайке, IDW): "Главное - хорошая история". Думаю, Десятый сезон пока выглядит многообещающе.