Фанфик: "Для Спайка: список" (PG)

[buffy-angel]

В поддержку "Спаффского субботника"
Название: Для Спайка: список (For Spike: A List)
Автор: deird1
Ссылка на оригинал: здесь
Переводчики: Olga-NN, л и с и ч к а
Рейтинг: PG
Персонаж/Паринг: Спайк, Дон
Время действия (спойлеры): post-series
Отказ от прав: отказываеемся
От переводчиков: конечно же фик о Дон, но ведь счастливые спаффи подразумеваются, правда?

Для Спайка: Список приемлемых тем для легкой беседы во время званого обеда

1. Погода.
2. Повышение процентных ставок.
3. Вкусная еда; как блестяще готовит сестра твоей девушки.
4. Как мило украшен стол цветами; какой утонченный вкус у сестры твоей девушки.
5. Достопримечательности Бостона; или «что я делал сегодня» (поддельная версия).

Из этого следует: Недопустимые темы, которые определенно не подходят для легкой беседы во время званого обеда

1. Как избивать людей – или «что я делал сегодня» (настоящая версия).
2. Бывшие парни сестры твоей девушки.
3. Первый поцелуй сестры твоей девушки.
4. Пиво лучше, чем вино; почему здесь нет пива?
5. Как пили пиво в разные времена.
6. Как курили в разные времена.
7. Обширное использование прозвищ*.
*«Ниблет» - прекрасно; «Мелюзга», «Мелкота» и «Плоскогрудочка» - нет
8. Почему Бостон был намного лучше перед Депрессией.
9. Почему Джон Стюарт, этот сутенер, заслуживает быть съеденным.
10. Черный лак для ногтей; почему этот цвет лучше, чем остальные.
11. Бессмысленность обучения в колледже; избыток образования делает людей тупыми и напыщенными (Я встретила его в колледже, болван).
12. Общежития, и что там происходит.
13. Как вломиться на заседание женского клуба и перепугать всех девушек до смерти.
14. И вообще, как пугать людей.
15. Фильмы ужасов; почему фильмы ужасов – дерьмо.
16. Сериалы.
17. Поэзия.
18. Почему британская орфография – лучшая.
19. Королева Елизавета; как аппетитно выглядела королева Елизавета, разменяв третий десяток лет.
20. Квартира сестры твоей девушки и насколько там чисто; квартира сестры твоей девушки и какой там обычно беспорядок.
21. Как выглядела квартира сестры твоей девушки, заваленная использованными носовыми платками и банками с растаявшим мороженым, после трехдневного рева и просмотра слезливых мелодрам.
22. Что ты сделаешь с парнем, с которым в данный момент разговариваешь, если он разобьет сердце сестры твоей девушки, как предыдущий.
23. Что такое «скафизм» (от переводчиков: старинный изощренный способ наказания преступников), и как это применяется.
24. Странные слова, которые ты используешь.
25. Как долго сестра твоей девушки учит древне-шумерский язык.
26. Почему сестра твоей девушки изучает древне-шумерский язык. (Я пытаюсь осторожно ввести его во все эти мы-сражаемся-с-силами-тьмы дела.)
27. Что ты все еще можешь, играя в скраббл, надрать задницу сестре своей девушки.
28. Скраббл, и почему в этой игре такие несправедливые правила.
29. Монополия.
30. Шарады.
31.Покер.
32. Все без исключения темы, которые включают в себя пари и/или деньги*.
* Или пари и что-нибудь еще
33. И, что касается этого, все без исключения темы, которые приводят к тому, что ты оказываешься в выигрыше.
34. Да, еще и то, что ты являешься лучшим бойфрендом для своей девушки, чем был ее прежний хмурствующий бойфренд.
35. Все без исключения темы, которые включают в себя жестокость.
36. Или секс.
37. Или советы в области моды.
38. Или советы в области секса.
39. И любые другие, что заставят покраснеть нового бойфренда сестры твоей девушки.

Я СОБИРАЮСЬ ПРИГЛАСИТЬ ЕГО СНОВА ЧЕРЕЗ ДВЕ НЕДЕЛИ. ПОЖАЛУЙСТА, НИЧЕГО НЕ ИСПОРТЬ.