02:11 

2008 Paley Festival: Buffy the Vampire Slayer Cast Reunion

warlock24
На днях я разжился на DVD с Paley Festival: Buffy the Vampire Slayer Cast Reunion, который прошёл в 2008 году (1 час 24 минуты идёт)



Вобщем без проблем могу залить кому это интересно на файлообменники данный DVD, но хотелось бы ещё и попросить знатоков инглиша набросать хотя бы примерный перевод того, о чём они все между собой разговаривают, какие вопросы задают им зрители в зале и что им отвечают.. Я бы сделал субтитры и прикрутил к DVD. Надеюсь такой DVD стал бы отличным дополнением коллекции у многих баффиманов, не все ведь английский знают. Есть ли у кого-нибудь желание?

Если ни у кого нет желания помогать ни мне ни другим поклонникам сериала, то жаль конечно, но DVD в любом случае могу куда-то закачать. Участников сериала к сожалению пришло немного (только те, что на скриншотах)

@темы: Аня, Баффи, Видео, Дон, Корделия, Ксандер, Оз, Спайк, Тара

Комментарии
2013-04-12 в 10:34 

Crisl
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
ДА! Очень хочется такой диск!
Но с английским увы - слаба.

2013-04-12 в 11:18 

Resident Alien
You see, I'm a *mature* crazy person
я могла бы вам помочь с переводом

2013-04-12 в 12:38 

#Akasha#
"Если ты пассивно относишься к жизни, она непременно тебя трахнет!"
Здравствуйте!Увидела ссылку на вас в Избранном. Могла бы помочь с переводом. Есть пару вопросов: Вшиты ли английские субтитры в видео(Если это двд, то должны быть) и насколько хорош звук? Потому, что очень тяжело иногда понимать видео с различных конов, из-за шума толпы, аплодисментов и т.д и т.п.

2013-04-12 в 14:09 

warlock24
Crisl,

Диск уже заливаю. Вечером надеюсь смогу дать ссылку на скачивание.

Resident Alien, #Akasha#, спасибо за то что откликнулись. Я очень бы благодарен Вам за помощь в переводе. Английских субтитров к сожалению нет, а для оценки качества звука залил отдельно дорожку сюда www.sendspace.com/file/kl2ria

Надеюсь что звук подойдёт.

2013-04-12 в 14:26 

#Akasha#
"Если ты пассивно относишься к жизни, она непременно тебя трахнет!"
warlock24,
Звук, хорош. Это радует) Попробую поискать на жж хоть какой-то транскрипт.

2013-04-12 в 16:51 

warlock24
#Akasha#, я тоже пытался к нему сабы найти, но ничего не получилось. Кстати мы в одном городе живём)))

Обещанный диск закачал сюда docs.google.com/folder/d/0BzHTEBhuWJEeMU16VXZFN...

Resident Alien,

А Вас качество звука устраивает?

2013-04-14 в 15:34 

warlock24
Все скачали кто хотел? Можно удалять?

2013-04-14 в 16:10 

Dani90 [DELETED user]
warlock24, если не трудно, до завтра не удаляйте (увы, три части еще не успела скачать). Спасибо.

2013-04-14 в 16:33 

warlock24
Dani90, договорились до завтра продержу, мне не трудно, просто на гугле диске ограничение стоит лишь на 5 ГБ, пока не удалю диск, то не смогу заливать ничего другого туда.

2013-04-14 в 21:48 

Crisl
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
не получается скачать

может на яндекс диск у кого получится залить? или торрент сделать когда субтитры появятся?

2013-04-14 в 22:28 

warlock24
не получается скачать

А в чём проблема состоит?

2013-04-14 в 23:07 

Crisl
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
открывает большие файлы видео как ютубовские и куда не ткну ничего не происходит

2013-04-14 в 23:16 

warlock24
открывает большие файлы видео как ютубовские

А когда файл открылся как ютобовский, как на скриншоте тоже не получается?

2013-04-14 в 23:26 

Crisl
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
жму - страница - Sorry, we are unable to scan this file for viruses.
The file exceeds the maximum size that we scan. Download anyway
жму - по нулям

2013-04-14 в 23:31 

warlock24
Download anyway жму - по нулям

Странно, скачивание после этого должно начаться. Но для тебя не вопрос (должок по Ангелу), могу сделать торрент-файл либо перезалить...

2013-04-14 в 23:33 

Crisl
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
warlock24, я подожду когда с субтитрами появится (а они появятся - верю) и тогда можэно торрент сделать

2013-04-14 в 23:38 

warlock24
Crisl, я предлагаю на всякий случай забрать что есть, вдруг по каким-то причинам всё сорвётся...

2013-04-14 в 23:41 

Crisl
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
не хочется лишний раз напрягать.
завтра еще попробую

2013-04-14 в 23:48 

warlock24
Crisl, меня это не напряжёт, сделать торрент-файл это дело минуты

2013-04-15 в 00:10 

Crisl
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
сделать торрент-файл это дело минуты будет отлично

2013-04-15 в 00:15 

Resident Alien
You see, I'm a *mature* crazy person
а чтобы проиграть все целиком, нужно какой-то определенный файл выбрать?

2013-04-15 в 00:35 

warlock24
Resident Alien, все DVD запускаются через файл VIDEO_TS.IFO

2013-04-15 в 00:47 

Resident Alien
You see, I'm a *mature* crazy person
а, ок, мерси!

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

cообщество сериалов "Баффи" и "Ангел"

главная