13:24 

Фанфик: "Переписка" (G)

LittleMissAutumn
aka Маленькая Мисс Осень Всякий раз, когда я не даю вытирать о себя ноги, меня называют феминисткой
Название: Переписка (Correspondence)
Автор: deird1
Ссылка на оригинал: deird1.livejournal.com/118503.html
Переводчик: Маленькая Мисс Осень
Рейтинг: G
Персонаж/Паринг: Дон и Санта Клаус
Время действия (спойлеры): 1-5 сезоны
Краткое содержание: переписка Дон с Сантой
От автора:Хочу поблагодарить мою гамму Wisper Frin, без нее я бы не смогла передать стиль фанфика и характер Донни. Все ошибки в тексте - из оригинала. Это письма маленькой девочки, а не лингвиста
Отказ от прав: не претендую ни на Дон, ни на Санту



1991
Санте
пожалуйста подари мне куклу в зеленом платье и немного арахисового масла
от Дон

1992
Санте,
Пожалуйста подари мне книжку про самолеты, и несколько кукол барби.
С любовью от Дон.

1993
Дорогой Санта,
В этом году мне хотелось бы немного наклеек, немного конфет и голубое платье которое я видела на прошлой неделе в торговом центре. Я была очень послушной в этом году, просто спроси мою маму.
С любовью от Дон Саммерс

1994
Дорогой Санта,
Я была очень хорошей и послушной весь год. Я помогала маме с мытьем посуды, я убирала свою комнату, и я не крала лак Баффи.
Взамен я хотела бы ролики, немного книг и другую копилку, взамен той что я разбила.
С любовью от Дон Саммерс
PS – еще я хотела бы пони

1995
Я думаю, я была послушной. Я была милой с Баффи, делала всю свою работу по дому и не наябедничала на Баффи за то что она сбегала из дома выпрыгивая в окно по ночам.
Пожалуйста, принеси мне полосатый красный свитер как у Мэган, немного аксессуаров для Синди и шахматы.
С любовью, Дон
PS – ты мог бы сделать что-нибудь хорошее для мамы с папой, что бы они были счастливее.

1996
Санта –
В этом году я хочу новые кроссовки, диски и годовой запас печенья Твинкис.
- Дон
PS – запиши, пожалуйста, что я перееду в следующем году, так что мои подарки нужно будет доставить по другому адресу.

1997
Санта –
В этом году я хотела бы арбалет.
Я думаю я заслужила хотя бы один, потому что я ничего не сказала маме о том, что случилось с Фордом. К тому же, если у Баффи есть, я тоже хочу.
- Дон

1998
Санта –
Если ты чувствуешь себя существующим в этом году, я хотела бы блестящий лак для ногтей, книгу и штаны как у Фэйт.
Плюс, я хотела бы персонального эльфа из Северного полюса, который исполнял бы мои распоряжения, делал мои обязанности по дому и кормил бы меня шоколадом с золотого блюдца.
Или ты можешь продолжать быть вымышленным. Пофиг.
- Дон
PS – спасибо за снег

1999
Дорогой Санта –
В этом году я хочу мир во всем мире и чтобы люди были доброжелательными. Особенно для моей любимой учительницы, мисс Конрой которая всегда
Эй.
Эй.
Это так отстойно.
Я знаю! Разве это не глупо!
«Напишите письмо Санте, девочки и мальчики» Я вас умоляю!
Ага. Конрой что не понимает что мы тинейджеры?
Так тупо.
Реально.

2000
Дорогой Санта,
У моей старшей сестры Баффи есть арбалет, три меча и переносная ракетная установка. Она реально может надрать твою задницу.
Если ты не принесешь мне голубой свитер и новый альбом Backstreet Boys, я заставлю Аню рассказать Баффи как тебя найти. И она тебя выследит.
Искренне твоя, Дон Саммерс
PS – всех выпотрошенных детей который у тебя есть доставь Майку Флоунеру на улицу Стач.

@темы: Баффи: 1 сезон, Баффи: 2 сезон, Баффи: 3 сезон, Баффи: 4 сезон, Баффи: 5 сезон, Дон

Комментарии
2011-08-31 в 14:05 

VeraVicca
Vita brevis, ars longa, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile
Очень милый фанфик, спасибо вам за перевод

2011-08-31 в 14:32 

LittleMissAutumn
aka Маленькая Мисс Осень Всякий раз, когда я не даю вытирать о себя ноги, меня называют феминисткой
VeraVicca спасибо вам за отзыв ;-)

2011-08-31 в 16:18 

Rainy Elliot
О моя чудесная, моя изумительная катастрофа...(с)// Это мой первый визит в Галактику Ужаса. И пусть он останется приятным(с)// Хорёк-параноик в фиолетовом плаще(почти(с))
Прелесть:heart: Спасибо большое)

2011-08-31 в 17:02 

LittleMissAutumn
aka Маленькая Мисс Осень Всякий раз, когда я не даю вытирать о себя ноги, меня называют феминисткой
Rainy Elliot рада что вам понравилось

2011-09-01 в 15:31 

Мэлис Крэш
Да кому оно нужно, это бессмертие! ##### Роланд Неистовый шел и насвистывал дырочкой в правом боку##### Фикрайтеры всех стран, объединяйтесь! Спасем героев от садистов-авторов!#####Я не Кенни! Я Эникентий Мидихлорианович!
Отпадно.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

cообщество сериалов "Баффи" и "Ангел"

главная